-
1 Refers to a person licensed, certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession, includi
General subject: health-care provider (текст из Глоссария)Универсальный русско-английский словарь > Refers to a person licensed, certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession, includi
-
2 profit from ordinary activities
Finprofits earned in the normal course of business, as opposed to profits from extraordinary sources such as windfall paymentsThe ultimate business dictionary > profit from ordinary activities
-
3 ход
[lang name="Russian"]в ходе, в процессе; в течение — in the course of
-
4 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
5 Geschäftstätigkeit
Geschäftstätigkeit f GEN business activity, business operations • die Geschäftstätigkeit einstellen GEN go out of business, discontinue operations* * *f < Geschäft> business activity, business operations ■ die Geschäftstätigkeit einstellen < Geschäft> go out of business, discontinue operations* * *Geschäftstätigkeit
business activity (operations), continuous operation, doing [one’s] business, economic function;
• weit gestreute Geschäftstätigkeit spread of business;
• gewöhnliche Geschäftstätigkeit ordinary activity;
• lustlose Geschäftstätigkeit sluggish business pace;
• nachlassende Geschäftstätigkeit business slowdown;
• normale Geschäftstätigkeit ordinary course of business, (Sonntagsruhe) common labo(u)r;
• übliche Geschäftstätigkeit secular business;
• unerlaubte Geschäftstätigkeit (Sonntagsschutzgesetze) worldly employment or business;
• hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft principal activities of the company;
• Geschäftstätigkeit aufnehmen to begin operations;
• im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeit handeln to act in the ordinary course of one’s business;
• Geschäftstätigkeit Tag für Tag genauestens überwachen to keep a finger on the pulse of business activity day by day. -
6 в обычных условиях ведения хозяйственной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > в обычных условиях ведения хозяйственной деятельности
-
7 rzecz
f 1. (przedmiot) thing- rzeczy osobiste personal belongings- biuro rzeczy znalezionych the lost property office- zabrał ze sobą tylko najpotrzebniejsze rzeczy he took only the most necessary things with him- zabrał wszystkie swoje rzeczy i poszedł he took all his stuff a. belongings and went- traktował ją jak swoją rzecz he treated her as his plaything2. (sprawa) matter, question- to nie twoja rzecz it’s none of your business- jej źródło utrzymania to drażliwa rzecz the source of her income is a touchy matter3. (nieokreślone zjawisko) thing- zajmować się różnymi/wieloma rzeczami to be engaged in various/many things- wykształcenie i wychowanie to dwie różne rzeczy education and upbringing are two different things a. matters- lubi malować, rysować i w ogóle takie rzeczy pot. he likes painting and drawing and stuff like that pot.- jest kilka rzeczy, które lubię, na przykład truskawki there are a number of things I like, for example strawberries- ludzie mówili różne rzeczy people were saying all sorts of things4. (treść myśli, wypowiedzi) thing- brać rzecz dosłownie to take it literally- ujmować rzecz jednostronnie to take a one-sided view of the matter- mówił o niej nieprzyjemne rzeczy he said unpleasant things about her- chciał wyrazić tę rzecz w słowach he tried to express the thing in words5. (zadanie, obowiązek) business- to nie twoja rzecz it’s none of your business, it’s of no concern to you- rzeczą pisarza jest przede wszystkim dostarczanie dzieł literackich it’s a writer’s job to produce literature6. (wydarzenie, fakt, okoliczność) thing- stała się nieprawdopodobna rzecz an unbelievable thing happened- to rzecz naturalna, że młody chłopak się zakochał it’s a natural thing for a young boy to fall in love7. Filoz. thing- rzecz sama w sobie the thing in itself8. (dzieło sztuki, utwór literacki, muzyczny) thing, piece- to dobrze napisana rzecz it’s a good piece of writing- czytałem ciekawą rzecz I read an interesting thing- komponował znakomite rzeczy he composed superb things; he composed great stuff pot.■ (cała) rzecz w tym, że… the thing is, …, the point is…- to moja/twoja/jego rzecz it’s my/your/his business- rzecz prosta of course, naturally- rzecz prosta, pomogę ci, ale… of course, I’ll help you, but…- brać się/wziąć się do rzeczy to get down to business; to get down to brass tacks pot.- nie od rzeczy będzie/byłoby… it wouldn't be a bad idea to…- nie od rzeczy byłoby przypomnieć jego osiągnięcia it would be worthwhile to recall his achievements- co to ma do rzeczy? what’s that got to do with it?- być do rzeczy to be all right pot.- to wypracowanie jest do rzeczy, całkiem niezłe the essay is sensibly written, not bad at all- ta dziewczyna jest całkiem do rzeczy the girl’s quite all right- nie twoją/jego/jej rzeczą jest…. it’s not your concern to …- błądzić jest rzeczą ludzką to err is human- istota a. sedno rzeczy the heart a. crux of the matter- ładne rzeczy! my word!- mówić do rzeczy to talk sense- mówić od rzeczy a. nie do rzeczy to talk nonsense- zbierali datki na rzecz bezdomnych they were collecting money for the homeless- nazwać rzecz po imieniu to call a spade a spade- nic z tych rzeczy pot. nothing of the kind a. of the sort- odbiegać od rzeczy to stray from the point, to digress- ogólnie/ściśle rzecz biorąc generally/strictly speaking- rzecz idzie o najwyższą stawkę it’s a matter of life and death- stan a. postać rzeczy state of affairs- to nie ma nic do rzeczy that’s beside the point- w samej rzeczy, nie o to mi chodzi in fact, this is not what I mean- wiadoma rzecza. jest rzeczą wiadomą, że… it’s a well-known fact that…- wiadoma rzecz jak jest w wojsku we all know what it’s like in the army- widzieć/wiedzieć, jak rzeczy stoją a. jak się rzeczy mają to know/to see how the land lies- lepiej żeby wiedział jak rzeczy stoją it would be better for him to know how matters stand- wielkie rzeczy! a. wielka (mi) rzecz! pot. big deal! iron.- wielka mi rzecz, każdy umie tak śpiewać! big deal, anyone can sing like that!- wracać/przystępować do rzeczy to return/come to the point- nie wtrącaj się w nie swoje rzeczy mind your own business- z natury rzeczy a. siłą rzeczy (quite) naturally- siłą rzeczy musiał tam pojechać events forced him to go there- znać się na rzeczy to know what’s what* * *-y; -y; gen pl; -y; f- rzeczy* * *f.1. (= przedmiot) thing, object.2. pl. (= własność, dobytek, strój, wyposażenie) things, belongings, property; to są moje rzeczy these are my things; rzeczy osobiste personal belongings l. possessions; biuro rzeczy znalezionych lost property office.3. (= sprawa, dziedzina) ( w wielu utartych wyrażeniach) ładne rzeczy! a pretty kettle of fish!; nic z tych rzeczy nothing of the kind l. sort; te rzeczy są mi obce these things aren't up my street; to moja rzecz it's my business; to nie moja rzecz it's none of my business; wielka mi rzecz! l. wielkie rzeczy! big deal!; wojsko to męska rzecz army life is for men; znać się na rzeczy know one's stuff; be knowledgeable.4. pl. (= naturalny bieg spraw) things, affairs; (zwykła) kolej rzeczy the (ordinary) course of things; stan rzeczy the state of affairs; siłą rzeczy of course, naturally; w gruncie rzeczy essentially.5. (= temat, treść, t. w licznych utartych zwrotach) issue, matter, topic, point; coś jest na rzeczy there's something in it; co to ma do rzeczy? what does that have to do with the matter at hand?; do rzeczy! back to the point; mówić do rzeczy/od rzeczy talk sense/nonsense; nazywać rzeczy po imieniu call a spade a spade; nie od rzeczy byłoby... it would not be amiss to...; ogólnie rzecz biorąc generally speaking; przystąpić do rzeczy get to the point; address the issue; rzecz w tym, że... the problem is that...; sedno/istota rzeczy the heart/crux of the matter; spis rzeczy (= spis treści) contents; to nie ma nic do rzeczy that's neither here nor there; to zmienia postać rzeczy that makes a difference; w rzeczy samej indeed; w tym (cała) rzecz that's the whole point.6. z przymiotnikami ( tworzy równoważniki zdań okolicznikowych) rzecz dziwna... strangely enough...; rzecz jasna... l. rzecz oczywista... of course..., needless to say..., it goes without saying that...; rzecz prosta... predictably (enough)...7. na rzecz kogoś/czegoś prawn. to l. for sb/sth; przekazać darowiznę na rzecz instytucji make a donation to l. for an institution; zasądzić coś na czyjąś rzecz adjudge sth to sb.8. fil. thing; rzecz sama w sobie thing-in-itself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecz
-
8 курс при приеме топлива на ходу
в ходе, в процессе; в течение — in the course of
Русско-английский военно-политический словарь > курс при приеме топлива на ходу
-
9 в обычном режиме
-
10 ликвидные активы
(Оборотные фонды, средства.) current assetsЛиквидные активы состоят из наличных денег, документов, которые находятся на хранении с целью преобразования их в наличные деньги в процессе обычных деловых операций, и активов, которые должны использоваться в коротком периоде при нормальном ходе дела или производства, например в случае досрочных арендных платежей, местных налогов, страховок и т.д., незавершенного производства, запасов сырья. — Current assets consist of cash, items which are held with a view to conversion into cash in the ordinary course of business, and assets which will be used up shortly in the ordinary course of business or production, e.g. payments in advance for rent, local taxes, insurances, etc., work-in-progress, raw materials stocks.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ликвидные активы
-
11 в обычном ходе
-
12 в установленном порядке
1) General subject: (законодательством) in accordance with the applicable procedure, in due course, (законодательством) in the procedure prescribed by law, (законодательством) within the legal terms, in the prescribed manner (АД), according to established procedure (Hunton & Williams), through the established procedure (S.J. Reynolds), in accordance with the established procedure, as appropriate, in conformity with applicable rules, in the appropriate manner3) British English: in line with established procedures4) Law: in the permitted manner, subject to the normal due process, (законом / правовыми нормами) properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged"), when due hereunder, as applicable, duly, validly5) Economy: according to the established procedure6) Insurance: on a settled basis7) Official expression: in due order8) Officialese: properly, as established9) Ecology: in the established manner10) Business: ordinarily, in the ordinary course, routinely11) Sakhalin energy glossary: in the established procedure, subject to applicable regulations, under the appropriate procedure12) Makarov: as established by law13) Navy: according to the proceduresУниверсальный русско-английский словарь > в установленном порядке
-
13 en circunstancias normales
• in the ordinary course of business• in the particular case of• ordinarily• under a normal course of events• under normal course of eventsDiccionario Técnico Español-Inglés > en circunstancias normales
-
14 lógicamente
adv.logically, accountably, in the ordinary course of events, reasonably.* * *► adverbio1 logically* * *ADV logically* * *= logically, not unnaturally.Ex. A file of data will usually need to be logically organized so that each item has its correct place.Ex. Not unnaturally they snipe back by loading onto the symbol of their failure -- books -- all the things they resent.* * *= logically, not unnaturally.Ex: A file of data will usually need to be logically organized so that each item has its correct place.
Ex: Not unnaturally they snipe back by loading onto the symbol of their failure -- books -- all the things they resent.* * *1 ‹deducir/razonar› logicallyes lógicamente deducible it can be logically deduced2 ( indep) obviously, of course, naturally* * *
lógicamente adverbio logically: lógicamente, no espero que vengas conmigo, I naturally don't expect you to come with me
* * *lógicamente advlogically;lógicamente, no volvió a acercarse por ahí naturally o obviously, he didn't go near there again -
15 Geschäftsverkehr
Geschäftsverkehr m GEN business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *m < Geschäft> business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *Geschäftsverkehr
dealings, commercial intercourse, course of business, business transactions (writing);
• im gewöhnlichen Geschäftsverkehr in the ordinary course of business;
• über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr E-commerce, electronic commerce (business);
• Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr M-commerce, mobile commerce;
• lebhafter Geschäftsverkehr lively dealings;
• wechselseitiger Geschäftsverkehr mutual dealings;
• Geschäftsverkehr in Euro euro-based trading;
• Geschäftsverkehr vor Konkurseröffnung dealings prior to the date of a receiving order;
• Geschäftsverkehr zwischen Konzerngesellschaften intercompany operations;
• Geschäftsverkehr über ein Konto abwickeln to use an account for trade (business) purposes;
• Geschäftsverkehr haben to have business connections. -
16 порядок
ч1) (лад, упорядкованість) order, arrangementприводити в порядок — to put in order; to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
2) ( послідовність) sequence, consecution, orderпослідовний порядок — consecutive order; sequence, succession
порядок виконання комп. — execution order
по порядку — in order, in succession, one after another
робити по порядку — to proceed regularly, to do things methodically (systematically, one after another)
3) ( спосіб) order, procedure, manner; form; courseпорядок голосування — method of voting, voting procedure
запроваджений порядок роботи — ( accepted) procedure, routine
законним порядком — legally; in legal form
в пожежному порядку — hastily, helter-skelter
4) військ. order, formation, arrayбойовий порядок — battle dispositions; battle formation
5)порядки мн. — usages, customs
6) мат. degree; order7)до порядку! (на засіданні) — order!, order!
порядок денний (на засіданні) — agenda; order of business, order of the day
-
17 ускорять ход
1. freshen the way2. freshening the wayРусско-английский военно-политический словарь > ускорять ход
-
18 generalmente
• as a rule• for the most part• generally• in future• in general terms• in the fullness of time• in the future• in the general way• in the good old days• in the ordinary course of business• in the particular case of• in the twinkling of an eye• in the very act• nine's complement• ninepin• usually -
19 current ratio
Fina ratio of current assets to current liabilities, used to measure a company’s liquidity and its ability to meet its short-term debt obligations.EXAMPLEThe current ratio formula is a simple one:Current assets/Current liabilities = Current ratioCurrent assets are the ones that a company can turn into cash within 12 months during the ordinary course of business. Current liabilities are bills due to be paid within the coming 12 months.For example, if a company’s current assets are $300,000 and its current liabilities are $200,000, its current ratio would be:300,000/200,000 = 1.5As a rule of thumb, the 1.5 figure means that a company should be able to get hold of $1.50 for every $1.00 it owes.The higher the ratio, the more liquid the company. Prospective lenders expect a positive current ratio, often of at least 1.5. However, too high a ratio is cause for alarm too, because it indicates declining receivables and/or inventory—which may mean declining liquidity. -
20 अयोनि _ayōni
अयोनि a.1 Without origin or source, eternal; जगद्योनिरयोनिस्त्वम् Ku.2.9.-2 Not born from the womb; born in a manner not approved by law or religion.-3 Of unknown family; अयोनिं च वियोनिं च न गच्छैत विचक्षणः Mb.13.14.33.-निः f.1 Not the womb; अयोनौ गच्छतो योषां पुरुषम् Y.2.293; Ms.11.174.-2 Not a particular verse of the Sāmaveda.-निः 1 N. of Brahmā and Śiva.-2 A pestle.-Comp. -ज, -जन्मन् a. not born from the womb, not produced in the ordinary course of generation; शरीरं द्विविधं योनिजमयोनिजं चेति T. S; तनयाम् अयोनिजाम् R.11.47,48; कन्यारत्नमयोनि- जन्म भवतामास्ते Mv.1.3. (-जः) N. of Viṣṇu. ˚ईशः; ईश्वरः N. of Śiva.(-जा), -संभवा N. of Sītā, daughter of Janaka, who was born from a furrow in a field; राघवाय तनयामयोनिजां पार्थिवः श्रियमिव न्यवेदयत् R.11.47; Mv.1.3.
См. также в других словарях:
ordinary course of business — ordinary course of business: the usual manner and range of a business esp. considered in relation to the amount, circumstances, and validity of a particular transfer the bankruptcy trustee voided a transfer that was not in the ordinary course of… … Law dictionary
in the ordinary course of events — in the normal/ordinary/course of events phrase used when you are saying what would normally happen In the normal course of events police would not respond to this situation. Thesaurus: ordinary and normalsynonym … Useful english dictionary
in the ordinary course of business — In the course of business of mercantile men generally, not those engaged in a particular trade. Romeo v Martucci 72 Conn 504, 45 A 1. A sale such as made in the regular course of business, not one such as will be made only a few times in the life … Ballentine's law dictionary
in the ordinary course of things — in the ordinary, normal, etc. course of events, things, etc. idiom as things usually happen Syn: ↑normally • In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious. Main entry: ↑courseidiom … Useful english dictionary
Ordinary course of business — In law, the ordinary course of business covers the usual transactions, customs and practices of a certain business and of a certain firm. This term is used particularly to judge the validity of certain transactions. It is used in several… … Wikipedia
ordinary course of business — See in the ordinary course of business … Ballentine's law dictionary
ordinary course of trade — See in the ordinary course of business … Ballentine's law dictionary
liquidity in the ordinary course of business — One of the three main types of liquidity need environments. An institution s going concern need for liquidity. Funding required for the normal ebb and flow of cash in the course of conducting bank business. Includes seasonal funding fluctuations … Financial and business terms
buyer in the ordinary course of business — A purchaser who buys inventory from a seller who is in the business of selling that type of inventory. American Banker Glossary … Financial and business terms
sale in ordinary course of business — See in the ordinary course of business … Ballentine's law dictionary
buyer in ordinary course of business — buy·er in or·di·nary course of business: a bona fide purchaser who in a normal or regular business procedure buys goods from a seller in the business of selling goods of that kind ◇ Under the Uniform Commercial Code a buyer in ordinary course of… … Law dictionary